Français marque déposée (f) Traductions handelsmerk Handelsmarke (w) registered trade mark