Français ligne "fuseau" (f) Traductions kokermodel Röhrenmodell (n) tube style