Français travail en série (m) Traductions seriewerk Serienarbeit (w) production-line work